続ける気力が無い

電気石の洞穴でプラズマ団のしたっぱと連続で戦わないといけない場所あるじゃないですか。
あれが苦手で、そこで止まってるんです。
めんどいですよね。

あきらめるのは　簡単

いつだって　できることよ！

これ、続くのかな…

２年ぶりのポキモン英語

ポキモン英語のブログ、だいぶ放置してしまいました。
前回までのあらすじを言うと、ホドモエシティに着いた所で止まってます。

ゲームを再開する予定は無いけれど、撮りためてあったもので更新してみます。
ヤーコンさんがゲーチス氏の言葉遣いを褒めてるシーンです。

ワシは　正直者ゆえ

言葉遣いが　悪い

それに　反して　あんたの

言葉は　きれいだが

どうにも　きなくさくてな

ヤーコンさんの英語、すごいですねえ。
やっぱりBWはみんなキャラが濃くて素晴らしい。
ちょっとだけ再開したい気持ちが出てきた。（明日には忘れる）

英語の勉強をしてるんだった

ゲームでくだけた英語を習得できたらお得じゃないですか。
そう思ってBWはじめたつもりが、一年たっても終わりませんでした。

フン！　おまえらが　カミツレの

話していた　トレーナーか

ワシが　この街の

ジムリーダー　ヤーコンだ！

歓迎なんか　しないぞ

ヤーコンさんのくだけた英語…、方言ですかね？
これは使えなさそうだなあ。

知能テストです

以下の発言から、プラズマ団員を強い順に並べてください。
かなり難しいので日本語のヒントもつけておきます。

「オレは　このなかで　なかなか　強い　プラズマ団！」

「アタクシ　このなかで　かなり　強ーい　プラズマ団！」

「アタイ　このなかで　それなりに　強い　プラズマ団！」

「オレは　このなかで　結構　強い　プラズマ団！」

ビアンカとフローラ

この主人公、いろんなところでフラグを立てすぎと思います。
幼馴染のベルとはついにパパ公認の関係になりました。

（お父さん、そこはBiancaをよろしくと言って欲しかった！）

蛇足ですけど、そや氏はフローラ派です。

一家言を排す（ちょっと違う）

よそはよそ、うちはうち

そんな言葉に説得力はあるのか。
否、子供を黙らせるのに説得力は必要ない。
否々、小さいうちから論理的思考力を鍛えるべきだ。

うーん、どうなんでしょ。

なんか英語で冷静に見るとまどろっこしくて全然ピンとこないです。

ニンバサでニンブルボッサ、とは

「ライモンで　ポケモン　つよいもん」

「だれも　笑わなくてー　でも　わたしは　

　すっごく面白いと　思うんですよー　どうですか！？」

ペンネーム びりびりスーパーモデル（Shocking Supermodel）さんの投稿…

テキトーな駄洒落にはテキトーな英訳。
まあカミツレさんステキだから、なんでもいいです。

必死でファッションに言及しようとするブログ

ゲームの中で見かけるムチャな言い回しは、現実世界ではほぼ役に立たない。
なんか、そんな気がしてきました。

秋葉原っぽいファッションをアキバ系とか言うし、別にムチャな表現でもないですかねえ。
なんかこの不思議ちゃんなおじょうさまのアヤノさん（英名：Lady Magnolia）が気になったのでした。

流行に敏感なふりをするブログ

あまちゃんが驚いた時に発する方言「じぇじぇじぇ～」
これを英語にしたらどうなるのか、って話ですよ。

これ、カミツレさんのところのおぼっちゃまトモヒコくん（英名：Rich Boy Cody）です。

うっ…、これは流行どうのとかじゃなくて糞ブログだ。
反省せざるを得ない…。

たまには恋愛話を連投しちゃうブログ

アララギ博士とのことはもう忘れました。
とか言ってる傷心の時にも、新たなナニかの予感があるワケです。

純粋なＮくん。
主人公に一歩近寄って、真正面から夢を語るシーン。

「だが　ボクには　変えるべき　未来が　ある

　そのために……！」

「ボクは　チャンピオンを　超える」

この押しにグッ！と来ないワケが、ないですねぇ。
……これが、始まりの予感か。う、うむ…


始まりと終わりは同じところにある。よい…全てはこれでよい…。
　by キール・ローレンツ

ポキモンの世界は春

去年の秋、アララギ博士から告白されて付き合い始めました。

でも、冬の間ひと月ポキモンをさぼったので疎遠になってました。
きっともう心は離れて、この話は自然消滅でしょう。……残念です。

以下、これ余談ですが―
英語の愛情表現ってもっとストレートじゃ無いんですかね。
I love you! とか I need you! とか。

もう！ アララギ博士ったら ちょっと クールじゃない？

あー そーだねー キミ ブログ更新 しなよ

冬になる前にネジ山越えたかったけど、このペースじゃ無理かな…

ゲームバランスを崩すなど

ストーリーで苦戦するの辛いから、ダルマさんを日本産と交換した。
カタカナの読めない外国人がこんなのもらったらどう思うんだろ。

ハングルだとこんなんだって → 달막화
音すらわからない…。

ドット絵のこと

ゲームを3Dにしたりオンラインにしたりするのは、需要があるからなのかな。
それとも技術が余ってるからなのかな。

大人になっても、大人の事情がよくわからないな。

BWの絵は本当にきれい。
XYの3Dは期待していいのかな…。

ふたりめの愛人

主人公が成長するところにドラマがあるのはわかります。
でも、ちょっと大人の階段を駆け足で登り過ぎと思います。

今夜のお相手はバトルカンパニーでOLをしているミチコさん、英名Ingridさんでした。

余談ですけど、Ingridって画像をググったらちょっとだけググっときました。

SHARPENS YOU UP、あなたを鋭くするモノ

ヒウンで国際色豊かなパーティしてるとこあるじゃないですか。
インターナショナルデビューするのって色んな意味で大変ってことですかね。

日本人はコミュ障

猫を飼っている夫婦が喧嘩すると、お互い直接文句を言わず、猫に愚痴を聞かせるように間接的な応酬をする、なんてことがあるのではなかろうか。
（ちょっと文章が意味不明か…）

わからなくないけど、ﾎﾟｷﾓﾝを通じて会話するってなんじゃらほい。
それ、コミュ障ですやん。

アメリカ人は、ﾎﾟｷﾓﾝの話題を会話するんですな。

チェレンの豚

チェレンの豚うぜえ。
お前にポカブを選んで与えたのはベルたそであって、虫に苦戦するはず無いんじゃ、ボケ。
この憎たらしさ、いつかまとめて吊るしあげてやる。

はい、嘘です。
BWの幼馴染の三人組、大好きです。

スカイアローブリッジ 絶妙やわあ

ヒウンシティへ着いたってことは、スカイアローブリッジですよ。
スカイアローブリッジって、ほんとにパーフェクトだと思うんです。
最初に渡った時は目を見開きましたよね。

作ったスタッフの自画自賛もシャレが効いてていいと思います。

そヤバイ

せっかくブログを見てくれている人がいるのに更新しないのはマズイですね…。

「マズイ……」

「マズイマズイマズイマズイマズイマズイ」

「プラズマ団と　して　マズイ

ちぢめて　プラズマズイ！」

という訳で、今のとこヒウンシティまで来ています。
ゲームは１日１時間まで！